Содержание
Введение
Томас Аллом (1804–1872) — английский художник и архитектор, создатель многочисленных пейзажных иллюстраций. Для некоторых изображений Китая Аллом использовал в качестве основы зарисовки Уильяма Александера (1767–1816) — английского художника, который в 1793 году посетил Срединное государство в составе дипломатической миссии под руководством Джорджа Макартни. Это было первое британское посольство в Китае. В Старом Летнем дворце в Пекине Макартни приняли как посла далекого и маленького «варварского» государства — очередного «данника» Богдыхана, а его подарки были восприняты лишь как преподношение дани Императору Цяньлуну. Как и посланники других европейских монархов до него, Макартни отказался исполнить унизительный обряд тройного коленопреклонения с земным поклоном (коутоу) и вернулся в Европу ни с чем.
В 1843 году гравюры Аллома были изданы в многотомной книге «Китай в серии видов, изображающих пейзажи, архитектуру и жителей сей древней империи» (China, in a series of views: displaying the scenery, architecture, and social habits of that ancient empire). Ситуация со времен миссии Макартни существенно изменилась: западные державы принялись активно «взламывать» Китай. В 1830-х годах периодически стали происходить англо-китайские вооруженные конфликты, впоследствии разросшиеся до Первой Опиумной войны 1839–1842 годов, в результате которой Империя Цин была вынуждена заплатить огромную контрибуцию, отдать Великобритании Гонконг и открыть несколько морских портов.
На китайском языке эта книга получила название 帝国掠影 : 英国访华使团画笔下的清代中国. То есть: «Взгляд на Империю: картины, написанные во время визита британской дипломатической миссии в Срединное государство, бывшее под властью династии Цин». Правда, это название не вполне соответствует содержанию, так как в книге много более поздних изображений боевых действий в Первой Опиумной войне.
Примечание: в подписях к иллюстрациям мной указаны принятые в европейской традиции названия городов — Кантон (имеет китайский топоним Гуанчжоу) и Гонконг (имеет китайский топоним Сянган).
Пейзажи и архитектура
Северный и Средний Китай
Символы Китая — Великая Стена, некоторые ремесла (нефрит, жемчуг, шелк) и чай
Великая Китайская Стена
Пекинский парк Бэйхай — обитель Девяти Драконов и Железной Тени
Белая дагоба в Императорском парке Бэйхай. Пекин
Императорские Храмы близ китайского города Чэндэ — Пунин и Малая Потала
Храм Путоцзунчэн близ Чэндэ. Провинция Чжили (Хэбэй)
Вид на Нанкин. Провинция Цзянсу
Горы Тун-Тин на реке Янцзы в окрестностях Нанкина. Провинция Цзянсу
Западные ворота Чжэньцзяна. Провинция Цзянсу
Императорский дворец на горном островке близ Чжэньцзяна в исторической области Южноречье (Цзяннань, дельта Янцзы). Провинция Цзянсу
Императорский дворец для путешествий на Тигровом холме. Сучжоу, провинция Цзянсу
Золотой остров Цзиньшань. Шанхай
Юго-Западный и Южный Китай
Гавань Нинбо. Провинция Чжэцзян
Озеро Сиху и Храм Громовых Ветров, вид с долины гробниц. Ханчжоу, провинция Чжэцзян
Ворота в Сямынь (Амой). Провинция Фуцзянь
Горы Уишань (Горы Черного Чая). Провинция Фуцзянь
Горы к западу от дельты Жемчужной реки Чжуцзян. Провинция Гуандун
Гора Пяти Лошадиных Голов. Провинция Гуандун
Вид на район Вампоа (Хуанпу) с Датского острова (Чанчжоу) в устье Жемчужной реки Чжуцзян. Кантон, провинция Гуандун
Горы Хэа. Окрестности Кантона, провинция Гуандун
Европейские фактории. Кантон, провинция Гуандун
Форт Желтой Пагоды. Кантон, провинция Гуандун
Торговцы возле гор Семь Звезд. Гуйлинь, провинция Гуанси
Гонконг, вид с Коулуна
Гавань Гонконга
Бамбуковый акведук в Гонконге
Район Прая-Гранди, Макао
Общественные и бытовые сцены
Император Даогуан (правил 1820–1850) делает смотр своей гвардии. Пекин
Апартаменты в доме мандарина (чиновника)
Дамы из семейства мандарина за игрой в карты
Дама занимается туалетом с помощью служанки
Обед в доме торговца
Торговцы чаем и кошками. Тунчжоу, окрестности Пекина
Бродячий торговец лекарствами продает свои товары. Тяньцзин
Продавцы риса в военном лагере Тун-Чан-фу. Провинция Шаньдун
Театр в Тяньцзине
Уличное представление. Предположительно Линьи, провинция Шаньдун
Двор с фонтаном в поместье богатой семьи Консекуа. Кантон, провинция Гуандун
Дом китайского торговца. Окрестности Кантона, провинция Гуандун
В Храме Будды. Кантон, провинция Гуандун
Улица в Кантоне, провинция Гуандун
Фасад Великого Храма, Макао
Кумирня в Великом Храме, Макао
Церемониальное шествие на острове Динхай. Архипелаг Чжоушань, провинция Чжэцзян
Кормление тутового шелкопряда и сортировка коконов
Обработка и приготовление чая
Салон курильщиков опиума
Наказание палками («бастонада»)
Наказание колодками («канга»)
Военные сцены
Военный лагерь. Архипелаг Чжоушань, провинция Чжэцзян
Военный лагерь. Предположительно окрестности Хэцзяня, провинция Чжили (Хэбэй)
Английские корабли 6-го ранга «Имоджен» и «Андромаха» с боем проходят мимо фортов Бока Тигрис в устье Жемчужной реки Чжуцзян близ Кантона (7 сентября 1834). Провинция Гуандун
Атака и захват англичанами фортов Бока Тигрис, устье Жемчужной реки Чжуцзян близ Кантона (3 ноября 1839 года; Первая Опиумная война). Провинция Гуандун
Перед атакой на Чжапу (18 мая 1842; Первая Опиумная война). Провинция Чжэцзян
Захват острова Динхай в архипелаге Чжоушань (Первая Опиумная война). Провинция Чжэцзян
