Герб Королевства Сиам в 1873–1910 годах и герб Королевства Камбоджа


Королевство Сиам

Представляю описание герба Королевства Сиам (современное название — Таиланд) в период с 1873 по 1910 год. Иллюстрация сделана замечательным художником–геральдистом (тайцем, проживающим в Англии) Содаканом. Западный стиль герба был введен в Сиаме по указу Короля Рамы V. В его дизайне содержатся почти все элементы европейских гербов, однако при этом все они отображают традиционные тайские Королевские символы.

Геральдический щит разделяется на три сектора (условных четверти):

В первой (главной) четверти в желтом поле изображен Айравата — трехглавый белый слон, вахана (то есть существо или объект для передвижения богов) Индры. Его три головы символизируют северный, центральный и южный регионы государства.

Нижний левый сектор (в геральдике — правый) изображает белого слона в красном поле. Этот символ называется Лансанг (то есть страна миллиона слонов), он отражает сюзеренитет Сиама над Лаосом.

Нижний правый сектор (в геральдике — левый) изображает два скрещенных кинжала — малайские крисы (их можно увидеть также, например, на гербе Султаната Сулу); он отражает сюзеренитет Сиама над Малайей.

Над щитом располагаются символы, представляющие династию Чакри — диск Чакра (также известен как Падма), и традиционный индийский (распространенный также в Юго-Восточной Азии) трезубец Тришула — один из атрибутов Шивы.

Щит окружен цепью ордена Девяти гемм (представляющего буддизм), под которой цепь и подвеска ордена Чула Чом Клао. Орден Девяти гемм был учрежден в 1851 году Сиамским Королем Рамой IV с целью жаловать членов Королевской семьи и высокопоставленных вельмож, отличившихся на службе Королю и в делах на благо буддизма. Орден Чула Чао Клао был учрежден в 1873 году Королем Рамой V с целью почтить 90-летний юбилей Династии Чакри. Портрет этого Короля — на медальоне ордена.

Герб содержит все шесть Королевских регалий Таиланда:

1. Щит увенчан Большой Короной Победы. Корона сделана из золота в царствование Короля Рамы I в 1782 году; имеет в высоту 66 сантиметров и весит 7.3 килограмма. Она покрыта красной и зеленой эмалью. В честь Короля Рамы IV она инкрустирована бриллиантами; самый большой, помещенный в верх короны, привезен из Индии. Корона имеет форму многоярусной конической диадемы (эта форма символизирует концепцию «Девараджи» — политико-религиозный принцип «Богоугодного Царя», обязанного выполнять особую дхарму по охране мира и порядка), заканчивающейся сверху тонким шпилем (он олицетворяет Божественную власть Монарха и его право царствовать над людьми). Король надевает корону только во время коронации. От короны исходят лучи света.

2. По бокам от короны находятся два семиярусных Королевских зонта государства.

3 и 4. Позади щит пересекают Меч Победы слева и Королевский Жезл (символ справедливости) справа.

5. Перед ними Королевские Веер и Метелка (соответственно, справа и слева).

6. На Королевском сидении из нескольких слоев золота стоят Королевские туфли.

Девиз на гербе написан на языке Пали (основной язык богослужения на Шри-Ланке, в Бирме и Таиланде; на нем написаны и многочисленные религиозные, философские, научные и юридические произведения) тайским шрифтом: สพฺเพสํ สงฺฆภูตานํ สามคฺคี วุฑฺฒิ สาธิกา (в латинской транскрипции Sabbesaṃ saṅghabhūtānaṃ sāmaggī vuḍḍhi sādhikā); переводится как «Единство приносит счастье».

Держатели герба — два мифологических существа. Слева щита стоит лев со слоновьими бивнями — Gajasimha (คชสีห์). Справа Король львов — Rajasimha (ราชสีห์). Они, соответственно, представляют два старинных правительственных департамента и две географические части страны — военное ведомство и юг; ведомство гражданской службы (что-то вроде министерства внутренних дел) и север.

Мантия вокруг щита представляет собой плащ кавалеров Ордена Чула Чом Клао, обвязанный розовыми лентами (розовый — цвет вторника, дня рождения Короля Рамы V).

В настоящее время этот бывший герб используется как кокарда на фуражках тайской полиции и как официальный символ Королевской военной академии. Министерство юстиции и Верховный суд используют старый герб в качестве официальной печати.

Королевство Камбоджа

Герб Королевства Камбоджа отсчитывает свое существование с обретения независимости этой страной в 1953 году (с небольшими изменениями). По своему дизайну и набору компонентов камбоджийский герб весьма похож на сиамский, что объясняется тесными государственными и культурными связями между этими странами.

Герб окружают два льва — слева Gajasingha, или Gajasimha (лев со слоновьими бивнями и хоботом) и справа Rajasingha, или Rajasimha (Королевский лев). Они держат в лапах пятиярусные зонтики, представляющие Короля и Королеву. Между львами — Королевская корона в форме буддистской ступы с сияющим бриллиантом наверху. В светлом голубом поле под короной расположен спиралевидный знак Уналоме — кхмерско-тайский вариант символа Ом [кхмеры — основной народ Камбоджи]. Под ним священный меч мудрости и силы, покоящийся на двойном подносе [этот поднос на пьедестале, называемый фан — характерный атрибут культуры Камбоджи, Лаоса и Таиланда, обычно от 20 до 50 см в диаметре. Используется в ритуальных церемониях и для хранения исключительно важных предметов государственного и религиозного значения]. Под нижним подносом — лавровая гирлянда и Королевский орден.

На баннере внизу герба надпись, в транслитерации латинскими буквами и переводе на русский язык: preah’jao или Preah Chau (Королевский или благоприятный правитель) — krung (область, или в этом случае, Королевство) — Kampuchea (Кампучия / Камбоджа). Таким образом, фраза целиком — Король Королевства Камбоджа.

История герба прерывалась в связи со свержением Монархии и установлением республиканского режима (Кхмерская республика в 1970–1975 годах; Демократическая Кампучия (диктатура «красных кхмеров» в 1975–1979 годах; Народная республика Кампучия в 1979–1989 годах; Государство Камбоджа в 1989–1993 годах). Монархия была восстановлена в 1993 году.