Избранный круг чтения


Видимо, однажды Цюй Пэн сказал: «Я ухожу, чтобы написать книгу», а в другой раз: «Я ухожу, чтобы построить лабиринт». Всем представлялись две разные вещи; никому не пришло в голову, что книга и лабиринт — одно и то же.

Хорхе Луис Борхес. «Сад расходящихся тропок».

В нижеследующем списке я обобщил наиболее важные для меня произведения тех писателей, чье творчество составляет избранный круг моего чтения. К каждому из этих авторов, по моему мнению, идеально подходит выражение немецкого писателя Германа Гессе: «Человек, которому есть что сказать».

Я называю их — кудесники игры воображения; люди, способные давать имена и строить воздушные замки..

Часы в ночи летят, как птицы,

В камине угольки горят;

Проходят тени вереницей —

Молчащих демонов парад.

 

Я уношусь в иные сферы,

Читая книгу в тишине,

Когда волшебные химеры

Чаруют ум и сердце мне.

 

И я уже не в этом мире —

Я вижу, вижу, наконец

Дворцы и города в эфире

И цепь пылающих колец.

Говард Филлипс Лавкрафт. «На чтение «Книги Чудес» лорда Дансени»

Ссылками выделены написанные мной статьи. Желающие могут зайти в мой профиль на сайте Фантлаб.

Хорхе Луис Борхес (1899—1986; Аргентина)
● There Are More Things
● Алеф
● Бессмертный
● Богословы
● В кругу руин
● Вавилонская библиотека
● Вдова Чинга, пиратка
● Другой
● Заир
● Зеркало загадок
● Зеркало и маска
● Книга песка
● Конгресс
● Лики одной легенды
● Лотерея в Вавилоне
● Новое опровержение времени
● Послание Бога
● Сад расходящихся тропок
● Секта тридцати
● Синие тигры
● Смерть и буссоль
● Сообщение Броуди
● Стена и книги
● Тлён, Укбар, Орбис Терциус
● Фрагменты Апокрифического Евангелия
● Фунес, чудо памяти
● Хаким из Мерва, красильщик в маске
● Четыре цикла
● Книга вымышленных существ (антология, совместно с Маргаритой Герреро): ссылка для скачивания
● Книга Небес и Ада (антология, совместно с Адольфо Биоем Касересом): ссылка для скачивания

Творчество Хорхе Луиса Борхеса имеет особое значение в моей читательской жизни, поэтому я счел необходимым написать о нем несколько хвалебных фраз.

Меня подкупила в произведениях Борхеса невероятная эрудиция. Это неудивительно, поскольку он много лет работал в библиотеке Буэнос-Айреса. Но дело не просто в количестве информации, содержащейся в его книгах, а, прежде всего, в ее содержании. Это содержание восхитительно: обилие всевозможных экстраординарных событий, легенд, понятий, образов и идей Борхес преобразует в изумительный калейдоскоп гротесков и курьезов, парадоксов и оксюморонов. А если учесть, что часто этот калейдоскоп искусно «помещается» среди множества зеркал (в том числе кривых), то получается поистине головокружительная фантасмагорическая картина…

Один из излюбленных объектов Борхеса — лабиринт; так и его творчество я воспринимаю как увлекательное (хотя и чреватое непредсказуемыми последствиями для сознания) путешествие по лабиринту. Лабиринт этот — Вселенная; а вернее, несчетное множество Вселенных, сплетенных между собой. Своего рода Бесконечная Библиотека, в которой каждая книга может содержать сведения о каждой другой книге. Играючи Борхес стирает грань между «реальностью» и «фантазией» (или «иллюзией») — читатель его произведений должен быть готов к тому, что окажется неспособным понять, является ли описанное «достоверным» фактом или вымыслом.

Этот, по сути, метафизический образ Вселенской Библиотеки пугает своей несоразмерностью. Однако, как отмечал сам Борхес, даже одна книга неисчерпаема, ибо не является замкнутой сущностью, но представляет собой ось бесчисленных отношений. Можно много раз читать одну книгу (при том, что читатель сам постоянно меняется), и это будут новые впечатления, новые восприятия, новые понимания.

Борхес всегда подчеркнуто скептически отзывается относительно «сверхъестественного», но его рассуждения о снах, по-моему, гораздо выше всякого магизма и мистицизма.

Наконец, я исключительно высоко ценю колоссальную деятельность Борхеса по составлению выдающихся антологий и в литературоведении. Его статьи помогли мне глубже понять творчество некоторых писателей; а антологии значительно расширили круг моих знаний в весьма интересных сферах.

Говард Филлипс Лавкрафт (1890—1937; США)
Азатот
● Белый корабль
В свете Луны
● Герберт Уэст — реаниматор
● Гипнос
● Грезы в ведьмовском доме
● Грибы с Юггота (цикл сонетов)
● Дагон
● За стеной сна
● Зов Ктулху
● Изгой
● Иные боги
● Картина в доме
● Крысы в стенах
● Морок над Инсмутом
Музыка Эриха Цанна
● Ньярлатхотеп
Пес
Потомок
● Праздник
Селефаис
● Серебряный ключ
● Скиталец тьмы
● Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
● Случай Чарльза Декстера Варда
Таинственный дом в туманном поднебесье
● Храм
● Цвет из иных миров
● Шепчущий во тьме
Написанное в соавторстве
● Вне Времен
● Врата Серебряного ключа
● Курган
● Ловушка
● Нечто в лунном свете
● Ночной океан
● Переживший человечество
● Погребенный с Фараонами
● Ползучий Хаос
Дописанное Августом Дерлетом после смерти Г.Ф. Лавкрафта
Лампа Аль-Хазреда
● Окно в мансарде

Жан Рэй (1887—1964; Бельгия)
Великий Ноктюрн
● Город Великого Страха
Майнцская псалтырь
● Мальпертюи
● Марливекское кладбище
Переулок Святой Берегонны
● Последний гость
● Ночной дозор в Кенигштейне
● Принцесса–тигр
Рука Гетца фон Берлихингена
● Смерть людоеда…
● Солянка
● Странные опыты доктора Паукеншлагера
● Черное зеркало
● Черные сказки про гольф (Сборник)

Густав Мейринк (1868—1932; Австрия)
● Bal Macabre
Ангел Западного Окна
● Белый Доминиканец
● Белый какаду доктора Газельмейера
● «Больны»
● «Будда — мое прибежище»
● Вальпургиева ночь
● «Все бытие — пылающая скорбь»
● Голем
● Действо сверчков
● Женщина без рта
● Зеленый лик
Зеркальные отражения
● Кардинал Напеллус
● Мейстер Леонгардт
● Посещение И.Г. Оберейтом пиявок, уничтожающих время
● Часовых дел мастер
● Четверо лунных братьев

Артур Мейчен (1863—1947; Англия)
● Белые люди
● Великий бог Пан
● Сокровенный свет
● Тайная слава
● Три самозванца
● Ужас
● Фрагмент жизни
Холм грез

Алджернон Блэквуд (1869—1951; Англия)
● Безумие
● Вендиго
Дальние покои
Ивы
● Кентавр
● Крылья Гора
● Страна Зеленого Имбиря
● Удивительные приключения личного секретаря мистера Сайдботэма
● Человек, которого любили деревья
● Человек, который был Миллиганом

Уильям Хоуп Ходжсон (1877—1918; Англия)
Дом на краю
Ночная Земля
● Пираты–призраки
● Путешествие шлюпок с Глен-Карриг

Льюис Кэрролл (1832—1898; Англия)
● Алиса в Стране чудес
● Алиса в Зазеркалье

Герберт Уэллс (1866—1946; Англия)
● В бездне
Война миров
● Волшебная лавка
● Дверь в стене
● Замечательный случай с глазами Дэвидсона
● История Платтнера
● История покойного мистера Элвешема
● Машина времени
● Морские пираты
● Новейший ускоритель
Остров доктора Моро
● Хрустальное яйцо
● Царство муравьев
● Человек–невидимка
● Человек, который мог творить чудеса

Лорд Дансени (1878—1957; Англия/Ирландия)
● Боги Пеганы (сборник)
● Время и боги (сборник)
● Дочь короля Эльфов
● Книга чудес (сборник)
● Меч Веллерана и другие истории (сборник)
● Новейшая Книга чудес (сборник)
● Пират Круглого пруда
● Рассказы сновидца (сборник)
● Сказания трех полушарий (сборник)
● Человек, который съел феникса (сборник)

Артур Конан Дойл (1859—1930; Англия/Шотландия)
● Затерянный мир
● Произведения о бригадире Жераре
● Произведения о капитане Шарки
Произведения о Шерлоке Холмсе
● Сообщение Хебекука Джефсона
● Ужас расщелины Голубого Джона

Монтегю Родc Джеймс (1862—1936; Англия)
● Альбом каноника Альберика
● В назидание любопытным
● Вид с холма
● Гравюра
● Драма в кукольном домике (Когда часы бьют полночь…)
● Мистер Хамфриз и его наследство
● Необычный молитвенник
● Номер 13
● Случай в кафедральном соборе
● Участь Мартина

Эдгар Аллан По (1809—1849; США)
● Береника
● Колодец и маятник
● Лигейя
● Маска Красной смерти
● Морелла
● Низвержение в Мальстрем
● Падение дома Ашеров
● Повесть о приключениях Артура Гордона Пима
● Повесть Скалистых гор
● Рукопись, найденная в бутылке
Страна сновидений (стихотворение)

Лео Перуц (1882—1957; Австрия)
● Мастер Страшного Суда
● Ночи под Каменным мостом
● Прыжок в неизвестное
● Снег Святого Петра

Альфонс Доде (1840—1897; Франция)
● Необычайные приключения Тартарена из Тараскона
● Тартарен в Альпах
● Порт-Тараскон

Стефан Грабинский (1887—1936; Польша)
● Ultima Thule
● Белый вырак (Быль из жизни трубочистов)
● Блуждающий поезд (Легенда железной дороги)
● Воплощение
● Гебры
● Горельщина
● Красная Магда
● Ложная тревога
● Месть огнедлаков
● Музей чистилищных душ
● По касательной
● Проблема Челавы
● Сатурнин Сектор
● Серая комната
● Странная станция (Фантазия будущего)
● Тупик
● Чумазлай

Жюль Верн (1828—1905; Франция)
● 20000 лье под водой
● Вокруг света за 80 дней
● Дети капитана Гранта
● Необыкновенные приключения экспедиции Барсака
● Плавучий остров
● Путешествия и приключения капитана Гаттераса
● Путешествие к центру Земли
● Пятнадцатилетний капитан
● Пять недель на воздушном шаре
● С Земли на Луну. Вокруг Луны. Вверх дном.

▲ Мигель де Сервантес Сааведра (1547—1616; Испания): Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский.

Томас Де Квинси (1775—1859; Англия): Исповедь англичанина, употреблявшего опиум.

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776—1822; Германия): Золотой горшок. Щелкунчик и Мышиный король. Песочный Человек. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер.

Чарльз Диккенс (1812—1870; Англия): Посмертные записки Пиквикского клуба.

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841; Россия): Герой нашего времени.

Шарль Бодлер (1821—1867; Франция): Цветы зла. Парижский сплин.

Роберт Чамберс (1865—1933; США): Желтый Знак. Во дворе дракона.

Мэтью Фиппс Шил (1865—1947; Англия): S.S. Вайла. Кселуча. Место страданий. Пурпурное облако.

Дэвид Линдсей (1876—1945; Шотландия): Путешествие к Арктуру.

Олдос Хаксли (1894—1963; Англия): О дивный, новый мир. Двери восприятия.

Илья Ильф (1897—1937; Россия) и Евгений Петров (1902—1942; Россия): Двенадцать стульев. Золотой теленок.

Клайв Стейплз Льюис (1898—1963; Англия): Космическая трилогия — За пределы безмолвной планеты. Переландра. Мерзейшая мощь.

Антуан де Сент-Экзюпери (1900—1944; Франция): Маленький принц

Джордж Оруэлл (1903—1950; Англия): 1984. Скотный двор.

Василий Васильевич Парин (1903–1971; Россия), Лев Львович Раков (1904–1970; Россия), Даниил Леонидович Андреев (1906–1959; Россия), Даниил Натанович Альшиц (1919–2012; Россия): Новейший Плутарх.

Лев Абрамович Кассиль (1905—1970; Россия): Кондуит и Швамбрания.

Михаэль Энде (1929—1995; Германия): Бесконечная книга.

Амброз Бирс (1842—1913/14(?); США): Житель Каркозы. Смерть Хэлпина Фрейзера. Случай на мосту через Совиный Ручей. Галлюцинация Стэли Флеминга.